“投资广西就是投资未来”
2026-04-15 16:18:00 | 来源：人民日报
(人民日报）- 4月13日，在第六届中国国际消费品博览会（CICPE）框架下，广西壮族自治区与海南省联合举办了“中国购物2026：传递CICPE，唤醒东京湾活力”宣传活动，主题为“更便捷、更优质的国际消费”。
(Nhân Dân nhật báo điện tử) - Ngày 13/4, trong khuôn khổ Hội chợ Hàng tiêu dùng quốc tế Trung Quốc (CICPE) lần thứ 6, khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây và tỉnh Hải Nam đã phối hợp tổ chức chương trình quảng bá “Mua sắm tại Trung Quốc 2026: Tiếp sức CICPE, khơi dậy sức sống Vịnh Bắc Bộ” tại Quảng Tây với chủ đề “Để tiêu dùng quốc tế thuận tiện và tốt đẹp hơn”.
广西壮族自治区人民政府主席维涛在活动上表示，广西正进入历史上最佳发展时期，“投资广西即投资未来”的观点正成为各界普遍认知。
Phát biểu tại sự kiện, Chủ tịch Chính quyền nhân dân khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Vi Thao khẳng định, Quảng Tây đang bước vào giai đoạn phát triển tốt nhất trong lịch sử, quan điểm “đầu tư vào Quảng Tây chính là đầu tư cho tương lai” đang trở thành nhận thức chung trong các giới.
维涛先生表示，广西是“有色金属的发源地”，拥有稀土、锑（锑）、铟（铟）、镓（镓）等9种矿产储量。该地在全国排名第五，此外，原木产量也位居中国第一。在农业领域，广西贡献了全国三分之二的糖产量，连续8年在水果产量方面位居全国第一，是冬季蔬菜种植、畜牧和猪只供应的重要地区。此外，该自治区拥有全国60%以上的蚕茧产量，翡翠茶品牌在全国闻名。
Ông Vi Thao cho biết, Quảng Tây là “quê hương của kim loại màu” với trữ lượng 9 loại khoáng sản như đất hiếm, antimon (antimony), indi (indium), gali (gallium)... đứng thứ 5 toàn quốc, ngoài ra địa phương còn đứng đầu Trung Quốc về sản lượng gỗ nguyên liệu. Trong lĩnh vực nông nghiệp, Quảng Tây đóng góp tới 2/3 sản lượng đường cả nước, 8 năm liên tiếp giữ vị trí số 1 trong nước về sản lượng trái cây, đồng thời là khu vực trồng rau vụ đông, chăn nuôi và cung ứng lợn thịt quan trọng. Bên cạnh đó, khu tự trị này sở hữu hơn 60% sản lượng kén tằm cả nước, cùng thương hiệu trà Lục Bảo nổi tiếng khắp Trung Quốc.
广西目前拥有10个规模超过万亿元的工业，包括有色金属、钢铁、食品、造纸与木工、石化、机械、电力、汽车、电子信息和建材等。年营业额超过2000万元的制造企业数量超过1万家。广西的许多产品线领跑国内市场，轮式装载机和工业木材位居第一，内燃机和不锈钢位居第二，新能源车位列第七......许多品牌如六工、广西钢铁、玉柴、上汽通用武灵......在国际市场上享有悠久声誉。
Quảng Tây hiện sở hữu 10 ngành công nghiệp có quy mô vượt nghìn tỷ NDT bao gồm kim loại màu, gang thép, thực phẩm, sản xuất giấy và chế biến gỗ, hóa dầu, máy móc, điện lực, ô tô, thông tin điện tử và vật liệu xây dựng. Số doanh nghiệp sản xuất có danh thu hàng năm lớn hơn 20 triệu NDT vượt mốc 10.000 đơn vị. Nhiều dòng sản phẩm của Quảng Tây dẫn đầu thị trường trong nước, trong đó máy xúc lật và gỗ công nghiệp giữ vị trí thứ nhất, động cơ đốt trong và thép không gỉ giữ vị trí thứ hai, xe năng lượng mới giữ vị trí thứ bảy… Nhiều thương hiệu như Liugong, Guangxi Iron and Steel, Yuchai, SAIC-GM-Wuling... đã có danh tiếng lâu năm trên thị trường quốc tế.
此外，广西还拥有卓越的地缘经济地位：“毗邻越南，靠近东盟地区”。
Bên cạnh đó, Quảng Tây còn sở hữu vị trí địa kinh tế ưu việt: “Liền kề Việt Nam, gần sát khu vực ASEAN”.
广西具有“三界三联”的地理优势（沿海、河流、边界;连接大湾区、西中南部地区和东盟地区）。这里是许多重要国际平台不可或缺的纽带，如中国-东盟博览会（CAEXPO）、西部新路-海上贸易走廊、中国-东盟信息港以及边境与沿海工业园区系统，后者是连接两个“庞大”市场——14亿人口的中国市场和市场的桥梁东盟地区7亿人口。
Quảng Tây sở hữu lợi thế địa lý với đặc thù “ba giáp, ba kết nối” (giáp biển, sông, biên giới; kết nối Vùng Vịnh Lớn, khu vực Tây - Trung Nam, khu vực ASEAN). Nơi đây là một mắt xích không thể thiếu của nhiều nền tảng quốc tế quan trọng như Hội chợ Triển lãm Trung Quốc - ASEAN (CAEXPO), Hành lang thương mại đường bộ - đường biển mới miền Tây, Cảng thông tin Trung Quốc - ASEAN và hệ thống các khu công nghiệp biên giới và ven biển, là cây cầu kết nối hai thị trường “khủng” – thị trường 1,4 tỷ dân của Trung Quốc và thị trường 700 triệu dân của khu vực ASEAN.
预计今年9月，平庐运河——自中华人民共和国成立以来首条河海运河——将开通，开通从广西和中国西南部通往东盟国家的最短、成本最低、最便捷的水路运输路线。此外，除了加快建设中东盟人工智能应用合作中心和打造制造业支柱的10家现代化产业外，中国铁矿、京东、360、iFLYTEK等多家大型企业也在推动建设。先后投资广西。
Dự kiến vào tháng 9 năm nay, kênh đào Bình Lục – kênh đào thông sông ra biển đầu tiên được xây dựng kể từ khi nước CHDC Trung Hoa thành lập – sẽ được thông dòng, mở ra tuyến vận tải đường thủy ngắn nhất, chi phí thấp nhất và thuận tiện nhất từ Quảng Tây và khu vực Tây Nam Trung Quốc đến các nước ASEAN. Ngoài ra, cùng với việc đẩy nhanh tiến độ xây dựng Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ nhân tạo Trung Quốc - ASEAN và nỗ lực hình thành 10 ngành công nghiệp hiện đại trụ cột của lĩnh vực chế tạo, hàng loạt tập đoàn lớn như China Minmetals, JD, 360, iFLYTEK... đã liên tiếp đầu tư vào Quảng Tây.
CICPE 2026是中国进入十五个五年计划期间、以及海南正式运营独立关税机制以来举办的首个大型展会。广西和海南将以CICPE为桥梁，继续加强机制导向、产业联结、交通走廊建设和人工智能发展等领域的深度合作。
CICPE 2026 là hội chợ quan trọng đầu tiên được tổ chức kể từ khi Trung Quốc bước vào giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 15, cũng như từ khi Hải Nam chính thức vận hành cơ chế hải quan độc lập. Quảng Tây và Hải Nam sẽ lấy CICPE làm nhịp cầu để tiếp tục tăng cường hợp tác sâu rộng trong định hướng cơ chế, liên kết ngành nghề, xây dựng hành lang vận tải và phát triển trí tuệ nhân tạo.
(Nhân Dân nhật báo điện tử) - Ngày 13/4, trong khuôn khổ Hội chợ Hàng tiêu dùng quốc tế Trung Quốc (CICPE) lần thứ 6, khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây và tỉnh Hải Nam đã phối hợp tổ chức chương trình quảng bá “Mua sắm tại Trung Quốc 2026: Tiếp sức CICPE, khơi dậy sức sống Vịnh Bắc Bộ” tại Quảng Tây với chủ đề “Để tiêu dùng quốc tế thuận tiện và tốt đẹp hơn”.
广西壮族自治区人民政府主席维涛在活动上表示，广西正进入历史上最佳发展时期，“投资广西即投资未来”的观点正成为各界普遍认知。
Phát biểu tại sự kiện, Chủ tịch Chính quyền nhân dân khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Vi Thao khẳng định, Quảng Tây đang bước vào giai đoạn phát triển tốt nhất trong lịch sử, quan điểm “đầu tư vào Quảng Tây chính là đầu tư cho tương lai” đang trở thành nhận thức chung trong các giới.
维涛先生表示，广西是“有色金属的发源地”，拥有稀土、锑（锑）、铟（铟）、镓（镓）等9种矿产储量。该地在全国排名第五，此外，原木产量也位居中国第一。在农业领域，广西贡献了全国三分之二的糖产量，连续8年在水果产量方面位居全国第一，是冬季蔬菜种植、畜牧和猪只供应的重要地区。此外，该自治区拥有全国60%以上的蚕茧产量，翡翠茶品牌在全国闻名。
Ông Vi Thao cho biết, Quảng Tây là “quê hương của kim loại màu” với trữ lượng 9 loại khoáng sản như đất hiếm, antimon (antimony), indi (indium), gali (gallium)... đứng thứ 5 toàn quốc, ngoài ra địa phương còn đứng đầu Trung Quốc về sản lượng gỗ nguyên liệu. Trong lĩnh vực nông nghiệp, Quảng Tây đóng góp tới 2/3 sản lượng đường cả nước, 8 năm liên tiếp giữ vị trí số 1 trong nước về sản lượng trái cây, đồng thời là khu vực trồng rau vụ đông, chăn nuôi và cung ứng lợn thịt quan trọng. Bên cạnh đó, khu tự trị này sở hữu hơn 60% sản lượng kén tằm cả nước, cùng thương hiệu trà Lục Bảo nổi tiếng khắp Trung Quốc.
广西目前拥有10个规模超过万亿元的工业，包括有色金属、钢铁、食品、造纸与木工、石化、机械、电力、汽车、电子信息和建材等。年营业额超过2000万元的制造企业数量超过1万家。广西的许多产品线领跑国内市场，轮式装载机和工业木材位居第一，内燃机和不锈钢位居第二，新能源车位列第七......许多品牌如六工、广西钢铁、玉柴、上汽通用武灵......在国际市场上享有悠久声誉。
Quảng Tây hiện sở hữu 10 ngành công nghiệp có quy mô vượt nghìn tỷ NDT bao gồm kim loại màu, gang thép, thực phẩm, sản xuất giấy và chế biến gỗ, hóa dầu, máy móc, điện lực, ô tô, thông tin điện tử và vật liệu xây dựng. Số doanh nghiệp sản xuất có danh thu hàng năm lớn hơn 20 triệu NDT vượt mốc 10.000 đơn vị. Nhiều dòng sản phẩm của Quảng Tây dẫn đầu thị trường trong nước, trong đó máy xúc lật và gỗ công nghiệp giữ vị trí thứ nhất, động cơ đốt trong và thép không gỉ giữ vị trí thứ hai, xe năng lượng mới giữ vị trí thứ bảy… Nhiều thương hiệu như Liugong, Guangxi Iron and Steel, Yuchai, SAIC-GM-Wuling... đã có danh tiếng lâu năm trên thị trường quốc tế.
此外，广西还拥有卓越的地缘经济地位：“毗邻越南，靠近东盟地区”。
Bên cạnh đó, Quảng Tây còn sở hữu vị trí địa kinh tế ưu việt: “Liền kề Việt Nam, gần sát khu vực ASEAN”.
广西具有“三界三联”的地理优势（沿海、河流、边界;连接大湾区、西中南部地区和东盟地区）。这里是许多重要国际平台不可或缺的纽带，如中国-东盟博览会（CAEXPO）、西部新路-海上贸易走廊、中国-东盟信息港以及边境与沿海工业园区系统，后者是连接两个“庞大”市场——14亿人口的中国市场和市场的桥梁东盟地区7亿人口。
Quảng Tây sở hữu lợi thế địa lý với đặc thù “ba giáp, ba kết nối” (giáp biển, sông, biên giới; kết nối Vùng Vịnh Lớn, khu vực Tây - Trung Nam, khu vực ASEAN). Nơi đây là một mắt xích không thể thiếu của nhiều nền tảng quốc tế quan trọng như Hội chợ Triển lãm Trung Quốc - ASEAN (CAEXPO), Hành lang thương mại đường bộ - đường biển mới miền Tây, Cảng thông tin Trung Quốc - ASEAN và hệ thống các khu công nghiệp biên giới và ven biển, là cây cầu kết nối hai thị trường “khủng” – thị trường 1,4 tỷ dân của Trung Quốc và thị trường 700 triệu dân của khu vực ASEAN.
预计今年9月，平庐运河——自中华人民共和国成立以来首条河海运河——将开通，开通从广西和中国西南部通往东盟国家的最短、成本最低、最便捷的水路运输路线。此外，除了加快建设中东盟人工智能应用合作中心和打造制造业支柱的10家现代化产业外，中国铁矿、京东、360、iFLYTEK等多家大型企业也在推动建设。先后投资广西。
Dự kiến vào tháng 9 năm nay, kênh đào Bình Lục – kênh đào thông sông ra biển đầu tiên được xây dựng kể từ khi nước CHDC Trung Hoa thành lập – sẽ được thông dòng, mở ra tuyến vận tải đường thủy ngắn nhất, chi phí thấp nhất và thuận tiện nhất từ Quảng Tây và khu vực Tây Nam Trung Quốc đến các nước ASEAN. Ngoài ra, cùng với việc đẩy nhanh tiến độ xây dựng Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ nhân tạo Trung Quốc - ASEAN và nỗ lực hình thành 10 ngành công nghiệp hiện đại trụ cột của lĩnh vực chế tạo, hàng loạt tập đoàn lớn như China Minmetals, JD, 360, iFLYTEK... đã liên tiếp đầu tư vào Quảng Tây.
CICPE 2026是中国进入十五个五年计划期间、以及海南正式运营独立关税机制以来举办的首个大型展会。广西和海南将以CICPE为桥梁，继续加强机制导向、产业联结、交通走廊建设和人工智能发展等领域的深度合作。
CICPE 2026 là hội chợ quan trọng đầu tiên được tổ chức kể từ khi Trung Quốc bước vào giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 15, cũng như từ khi Hải Nam chính thức vận hành cơ chế hải quan độc lập. Quảng Tây và Hải Nam sẽ lấy CICPE làm nhịp cầu để tiếp tục tăng cường hợp tác sâu rộng trong định hướng cơ chế, liên kết ngành nghề, xây dựng hành lang vận tải và phát triển trí tuệ nhân tạo.