【中越双语】防城区：多部门联动，全力护航2025年高考
2025-07-14 11:05:24 | 来源：
2025年普通高考将于6月7日至9日举行。防城区的考生们将在城区3个考点迎接人生重要挑战。为确保高考安全、平稳、顺利进行，防城区多部门提前部署，通力协作，推出了一系列强有力的保障措施，为考生们营造安全、安静、舒适的考试环境。
Kỳ thi Tuyển sinh Đại học (Gaokao) năm 2025 sẽ diễn ra từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 6. Các thí sinh tại khu Phòng Thành sẽ bước vào thử thách quan trọng của cuộc đời tại 3 điểm thi trên địa bàn. Nhằm đảm bảo kỳ thi diễn ra an toàn, ổn định và suôn sẻ, chính quyền Phòng Thành đã triển khai sớm kế hoạch, phối hợp liên ngành, đồng thời áp dụng hàng loạt giải pháp đảm bảo mạnh mẽ. Mục tiêu là tạo ra một môi trường thi an toàn,yên tĩnh ,thuận lợi tối ưu cho các thí sinh.
今年，防城区考点设北部湾高中、防城港市实验高级中学、防城中学共3个考点，其中有110个考场，包含标准考场99个，备用考场11个。
Năm nay, khu Phòng Thành bố trí 3 điểm thi: Trường THPT Vịnh Bắc Bộ, Trường THPT Thực nghiệm Thành phố Phòng Thành Cảng, Trường THPT Phòng Thành. Toàn khu có 110 phòng thi, bao gồm: 99 phòng thi tiêu chuẩn ,11 phòng thi dự phòng.
▲交警在路口指挥车辆通行。
在2025年全国高考来临之际，为确保高考期间的道路交通保障工作，确保考生出行顺利，交警部门迅速行动，打出一套保障交通的“组合拳”，全力以赴为高考保驾护航，确保考生出行无忧，考试顺利进行。防城港市公安局交通警察支队防城大队民警李俊衡说：“为做好高考期间安保工作，我们对考点周边道路开展专项整治，完善交通设施，严查乱停乱放、鸣笛、占道施工等违法行为，确保道路畅通。在考点附近增设“禁鸣喇叭”“减速慢行”等提示牌，设置临时停车区域，方便送考车辆即停即走。高考期间，防城交警全员上岗，在考点周边主要路口、路段安排固定岗和巡逻岗警力，加强交通疏导。此外，我们还成立了“护考小分队”，配备警用摩托车，随时应对突发情况，为考生提供紧急援助。”
Ngay trước thềm Kỳ thi đại học Quốc gia năm 2025, để đảm bảo công tác bảo đảm giao thông trong suốt thời gian diễn ra kỳ thi, giúp thí sinh đi lại thuận lợi, lực lượng Cảnh sát giao thông (CSGT) đã nhanh chóng triển khai “một loạt giải pháp đồng bộ” nhằm bảo vệ an toàn cho kỳ thi, nỗ lực hết mình tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh, đảm bảo kỳ thi diễn ra suôn sẻ.đồng chí Lý Tuấn Hằng, cán bộ Đội CSGT Phòng Thành thuộc Công an thành phố Phòng Thành Cảng, cho biết: "Để thực hiện tốt công tác bảo đảm an ninh trong kỳ thi, chúng tôi đã triển khai chuyên đề xử lý các tuyến đường xung quanh khu vực thi: Hoàn thiện các thiết bị giao thông, kiểm tra nghiêm ngặt các hành vi vi phạm như đỗ xe tùy tiện, bấm còi, thi công chiếm dụng lòng đường... nhằm đảm bảo giao thông thông suốt.Lắp đặt thêm các biển cảnh báo "Cấm bóp còi", "Giảm tốc độ" xung quanh điểm thi.Bố trí khu vực đỗ xe tạm thời,Tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện đưa đón thí sinh có thể dừng, đỗ nhanh chóng. Trong suốt thời gian thi, toàn bộ lực lượng CSGT Phòng Thành sẽ túc trực. Chúng tôi bố trí lực lượng trực cố định và tuần tra tại các nút giao thông chính, các tuyến đường trọng điểm xung quanh điểm thi để tăng cường điều tiết giao thông. Ngoài ra, chúng tôi còn thành lập “Đội hộ khảo”, được trang bị mô tô cảnh sát, sẵn sàng ứng phó với các tình huống phát sinh và cung cấp hỗ trợ khẩn cấp cho thí sinh.
。
自接到2025年高考保电工作任务后，中国南方电网防城分公司认真总结历年保电经验，全力投入到紧张的高考用电隐患排查工作中。针对学校用电特点，制定了周密详细的保电方案和应急预案，利用高精仪器对杆塔本体、线路、周边环境等进行精细化巡检，密切关注供电线路运行情况，随时应对突发状况。“防城港防城供电局高度重视，提前部署制定保供电方案。实行领导挂点负责制和带班分包责任制，成立保供电7个专业组，完成保供电线路巡视、隐患排查治理、联合学校演练、操作培训、大负荷试验等相关主要工作。各考点已安排应急发电车3台，UPS电源车、发电机等5台已到位接入待命状态，10组共35人组成的现场值班值守人员已进入值守待命状态。演练、试验等指标达到预期目标，全方位保障高考用电万无一失。”南方电网广西防城港防城供电局安监部经理、党支部书记林业鑫说道。
Ngay sau khi nhận nhiệm vụ đảm bảo cấp điện cho Kỳ thi đại học Quốc gia năm 2025, Chi nhánh Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam Trung Quốc tại Phòng Thành đã nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm đảm bảo cấp điện các năm trước, tập trung toàn lực vào công tác rà soát, phát hiện sự cố điện phục vụ kỳ thi. Căn cứ vào đặc điểm sử dụng điện tại các trường học, đơn vị đã xây dựng kế hoạch đảm bảo cấp điện và phương án ứng phó sự cố chi tiết, chu đáo.Sử dụng thiết bị đo lường chính xác cao để kiểm tra, giám sát chi tiết thân cột điện, đường dây, môi trường xung quanh,theo dõi sát sao tình hình vận hành đường dây cấp điện.Sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống phát sinh.Ông Lâm Nghiệp Hân, Giám đốc Bộ phận An toàn kiêm Bí thư Chi bộ của phòng Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam - Chi nhánh Quảng Tây tại Phòng Thành Cảng, cho biết:"phòng Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam tại Phòng Thành Cảng đặc biệt coi trọng công tác này, triển khai kế hoạch đảm bảo cấp điện từ sớm. Chúng tôi đã thực hiện chế độ lãnh đạo phụ trách điểm thi (lãnh đạo đăng ký phụ trách điểm) và chế độ phân công trách nhiệm quản lý theo ca.Thành lập 7 tổ chuyên môn phụ trách đảm bảo cấp điện.Hoàn thành các công việc chính như: tuần tra đường dây đảm bảo cấp điện; rà soát và khắc phục sự cố; phối hợp với nhà trường diễn tập; tập huấn vận hành; kiểm tra tải trọng lớn vân vân.Bố trí sẵn sàng tại mỗi điểm thi 3 xe phát điện dự phòng, 5 xe nguồn UPS/máy phát điện đã được lắp đặt và sẵn sàng hoạt động.Bố trí lực lượng 10 tổ với tổng cộng 35 người đã sẵn sàng trực chờ hiện trường.Các chỉ tiêu về diễn tập, kiểm tra... đều đạt mục tiêu đề ra đảm bảo tuyệt đối an toàn, ổn định về cấp điện cho kỳ thi."
▲工作人员检查食品安全。
为切实做好高考期间食品安全监管工作，防城区市场监督管理局对考点及其周边食品生产经营单位进行了全覆盖“拉网式”监督检查，重点检查了食品原料进货查验、加工操作、餐饮具清洗消毒以及食品留样管理等情况。防城区市场监督管理执法稽查大队大队长何兴源表示：“为确保防城区2025年高考期间食品安全，我们对辖区内3个考点、1个考生供餐点的学校食堂、校内及周边食品经营单位和食品原料配送公司进行食品风险隐患排查。考试期间，会派人驻点全过程监管，全力保障考生舌尖上的安全。”
Để thực hiện tốt công tác giám sát an toàn thực phẩm trong suốt thời gian diễn ra kỳ thi đại học,phòng Quản lý Thị trường khu Phòng Thành đã tiến hành kiểm tra, giám sát toàn diện (kiểu "kéo lưới") đối với các điểm thi và các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm xung quanh. Trọng tâm kiểm tra bao gồm: việc kiểm tra nguồn gốc nguyên liệu thực phẩm nhập vào, quy trình chế biến, vệ sinh khử trùng dụng cụ ăn uống, và công tác quản lý lưu mẫu thực phẩm. Ông Hà Hưng Nguyên, Đội trưởng Đội Thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm thuộc phòng Quản lý Thị trường khu Phòng Thành, cho biết: “Nhằm đảm bảo an toàn thực phẩm cho Kỳ thi đại học năm 2025 tại khu Phòng Thành, chúng tôi đã tiến hành rà soát, phát hiện các nguy cơ mất an toàn thực phẩm tại các nhà ăn trường học thuộc 3 điểm thi và 1 điểm cung cấp suất ăn cho thí sinh, các cơ sở kinh doanh thực phẩm trong và xung quanh trường học, cũng như các công ty cung cấp nguyên liệu thực phẩm.Trong suốt thời gian thi, sẽ bố trí cán bộ trực tại chỗ để giám sát toàn bộ quá trình, nỗ lực hết mình bảo đảm an toàn thực phẩm cho thí sinh.
▲工作人员检查登记记录。
高考期间，防城区将继续全力以赴做好高考保障工作，同时，呼吁广大群众朋友一起为高考学子们按下“静音键”，携手共创美好环境，以实际行动为高考助力。
Trong thời gian diễn ra kỳ thi, khu Phòng Thành sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình thực hiện tốt công tác bảo đảm cho kỳ thi. Đồng thời, kêu gọi đông đảo người dân cùng chung tay giữ yên tĩnh( ấn nút "tắt tiếng")vì các thí sinh, cùng nhau tạo ra một môi trường tốt đẹp, chung sức hỗ trợ kỳ thi bằng những hành động thiết thực.
Kỳ thi Tuyển sinh Đại học (Gaokao) năm 2025 sẽ diễn ra từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 6. Các thí sinh tại khu Phòng Thành sẽ bước vào thử thách quan trọng của cuộc đời tại 3 điểm thi trên địa bàn. Nhằm đảm bảo kỳ thi diễn ra an toàn, ổn định và suôn sẻ, chính quyền Phòng Thành đã triển khai sớm kế hoạch, phối hợp liên ngành, đồng thời áp dụng hàng loạt giải pháp đảm bảo mạnh mẽ. Mục tiêu là tạo ra một môi trường thi an toàn,yên tĩnh ,thuận lợi tối ưu cho các thí sinh.
今年，防城区考点设北部湾高中、防城港市实验高级中学、防城中学共3个考点，其中有110个考场，包含标准考场99个，备用考场11个。
Năm nay, khu Phòng Thành bố trí 3 điểm thi: Trường THPT Vịnh Bắc Bộ, Trường THPT Thực nghiệm Thành phố Phòng Thành Cảng, Trường THPT Phòng Thành. Toàn khu có 110 phòng thi, bao gồm: 99 phòng thi tiêu chuẩn ,11 phòng thi dự phòng.
▲交警在路口指挥车辆通行。在2025年全国高考来临之际，为确保高考期间的道路交通保障工作，确保考生出行顺利，交警部门迅速行动，打出一套保障交通的“组合拳”，全力以赴为高考保驾护航，确保考生出行无忧，考试顺利进行。防城港市公安局交通警察支队防城大队民警李俊衡说：“为做好高考期间安保工作，我们对考点周边道路开展专项整治，完善交通设施，严查乱停乱放、鸣笛、占道施工等违法行为，确保道路畅通。在考点附近增设“禁鸣喇叭”“减速慢行”等提示牌，设置临时停车区域，方便送考车辆即停即走。高考期间，防城交警全员上岗，在考点周边主要路口、路段安排固定岗和巡逻岗警力，加强交通疏导。此外，我们还成立了“护考小分队”，配备警用摩托车，随时应对突发情况，为考生提供紧急援助。”
Ngay trước thềm Kỳ thi đại học Quốc gia năm 2025, để đảm bảo công tác bảo đảm giao thông trong suốt thời gian diễn ra kỳ thi, giúp thí sinh đi lại thuận lợi, lực lượng Cảnh sát giao thông (CSGT) đã nhanh chóng triển khai “một loạt giải pháp đồng bộ” nhằm bảo vệ an toàn cho kỳ thi, nỗ lực hết mình tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh, đảm bảo kỳ thi diễn ra suôn sẻ.đồng chí Lý Tuấn Hằng, cán bộ Đội CSGT Phòng Thành thuộc Công an thành phố Phòng Thành Cảng, cho biết: "Để thực hiện tốt công tác bảo đảm an ninh trong kỳ thi, chúng tôi đã triển khai chuyên đề xử lý các tuyến đường xung quanh khu vực thi: Hoàn thiện các thiết bị giao thông, kiểm tra nghiêm ngặt các hành vi vi phạm như đỗ xe tùy tiện, bấm còi, thi công chiếm dụng lòng đường... nhằm đảm bảo giao thông thông suốt.Lắp đặt thêm các biển cảnh báo "Cấm bóp còi", "Giảm tốc độ" xung quanh điểm thi.Bố trí khu vực đỗ xe tạm thời,Tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện đưa đón thí sinh có thể dừng, đỗ nhanh chóng. Trong suốt thời gian thi, toàn bộ lực lượng CSGT Phòng Thành sẽ túc trực. Chúng tôi bố trí lực lượng trực cố định và tuần tra tại các nút giao thông chính, các tuyến đường trọng điểm xung quanh điểm thi để tăng cường điều tiết giao thông. Ngoài ra, chúng tôi còn thành lập “Đội hộ khảo”, được trang bị mô tô cảnh sát, sẵn sàng ứng phó với các tình huống phát sinh và cung cấp hỗ trợ khẩn cấp cho thí sinh.
。自接到2025年高考保电工作任务后，中国南方电网防城分公司认真总结历年保电经验，全力投入到紧张的高考用电隐患排查工作中。针对学校用电特点，制定了周密详细的保电方案和应急预案，利用高精仪器对杆塔本体、线路、周边环境等进行精细化巡检，密切关注供电线路运行情况，随时应对突发状况。“防城港防城供电局高度重视，提前部署制定保供电方案。实行领导挂点负责制和带班分包责任制，成立保供电7个专业组，完成保供电线路巡视、隐患排查治理、联合学校演练、操作培训、大负荷试验等相关主要工作。各考点已安排应急发电车3台，UPS电源车、发电机等5台已到位接入待命状态，10组共35人组成的现场值班值守人员已进入值守待命状态。演练、试验等指标达到预期目标，全方位保障高考用电万无一失。”南方电网广西防城港防城供电局安监部经理、党支部书记林业鑫说道。
Ngay sau khi nhận nhiệm vụ đảm bảo cấp điện cho Kỳ thi đại học Quốc gia năm 2025, Chi nhánh Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam Trung Quốc tại Phòng Thành đã nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm đảm bảo cấp điện các năm trước, tập trung toàn lực vào công tác rà soát, phát hiện sự cố điện phục vụ kỳ thi. Căn cứ vào đặc điểm sử dụng điện tại các trường học, đơn vị đã xây dựng kế hoạch đảm bảo cấp điện và phương án ứng phó sự cố chi tiết, chu đáo.Sử dụng thiết bị đo lường chính xác cao để kiểm tra, giám sát chi tiết thân cột điện, đường dây, môi trường xung quanh,theo dõi sát sao tình hình vận hành đường dây cấp điện.Sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống phát sinh.Ông Lâm Nghiệp Hân, Giám đốc Bộ phận An toàn kiêm Bí thư Chi bộ của phòng Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam - Chi nhánh Quảng Tây tại Phòng Thành Cảng, cho biết:"phòng Điện lực Phòng Thành thuộc Tập đoàn Lưới điện Phương Nam tại Phòng Thành Cảng đặc biệt coi trọng công tác này, triển khai kế hoạch đảm bảo cấp điện từ sớm. Chúng tôi đã thực hiện chế độ lãnh đạo phụ trách điểm thi (lãnh đạo đăng ký phụ trách điểm) và chế độ phân công trách nhiệm quản lý theo ca.Thành lập 7 tổ chuyên môn phụ trách đảm bảo cấp điện.Hoàn thành các công việc chính như: tuần tra đường dây đảm bảo cấp điện; rà soát và khắc phục sự cố; phối hợp với nhà trường diễn tập; tập huấn vận hành; kiểm tra tải trọng lớn vân vân.Bố trí sẵn sàng tại mỗi điểm thi 3 xe phát điện dự phòng, 5 xe nguồn UPS/máy phát điện đã được lắp đặt và sẵn sàng hoạt động.Bố trí lực lượng 10 tổ với tổng cộng 35 người đã sẵn sàng trực chờ hiện trường.Các chỉ tiêu về diễn tập, kiểm tra... đều đạt mục tiêu đề ra đảm bảo tuyệt đối an toàn, ổn định về cấp điện cho kỳ thi."
▲工作人员检查食品安全。为切实做好高考期间食品安全监管工作，防城区市场监督管理局对考点及其周边食品生产经营单位进行了全覆盖“拉网式”监督检查，重点检查了食品原料进货查验、加工操作、餐饮具清洗消毒以及食品留样管理等情况。防城区市场监督管理执法稽查大队大队长何兴源表示：“为确保防城区2025年高考期间食品安全，我们对辖区内3个考点、1个考生供餐点的学校食堂、校内及周边食品经营单位和食品原料配送公司进行食品风险隐患排查。考试期间，会派人驻点全过程监管，全力保障考生舌尖上的安全。”
Để thực hiện tốt công tác giám sát an toàn thực phẩm trong suốt thời gian diễn ra kỳ thi đại học,phòng Quản lý Thị trường khu Phòng Thành đã tiến hành kiểm tra, giám sát toàn diện (kiểu "kéo lưới") đối với các điểm thi và các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm xung quanh. Trọng tâm kiểm tra bao gồm: việc kiểm tra nguồn gốc nguyên liệu thực phẩm nhập vào, quy trình chế biến, vệ sinh khử trùng dụng cụ ăn uống, và công tác quản lý lưu mẫu thực phẩm. Ông Hà Hưng Nguyên, Đội trưởng Đội Thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm thuộc phòng Quản lý Thị trường khu Phòng Thành, cho biết: “Nhằm đảm bảo an toàn thực phẩm cho Kỳ thi đại học năm 2025 tại khu Phòng Thành, chúng tôi đã tiến hành rà soát, phát hiện các nguy cơ mất an toàn thực phẩm tại các nhà ăn trường học thuộc 3 điểm thi và 1 điểm cung cấp suất ăn cho thí sinh, các cơ sở kinh doanh thực phẩm trong và xung quanh trường học, cũng như các công ty cung cấp nguyên liệu thực phẩm.Trong suốt thời gian thi, sẽ bố trí cán bộ trực tại chỗ để giám sát toàn bộ quá trình, nỗ lực hết mình bảo đảm an toàn thực phẩm cho thí sinh.
▲工作人员检查登记记录。高考期间，防城区将继续全力以赴做好高考保障工作，同时，呼吁广大群众朋友一起为高考学子们按下“静音键”，携手共创美好环境，以实际行动为高考助力。
Trong thời gian diễn ra kỳ thi, khu Phòng Thành sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình thực hiện tốt công tác bảo đảm cho kỳ thi. Đồng thời, kêu gọi đông đảo người dân cùng chung tay giữ yên tĩnh( ấn nút "tắt tiếng")vì các thí sinh, cùng nhau tạo ra một môi trường tốt đẹp, chung sức hỗ trợ kỳ thi bằng những hành động thiết thực.