联合国：
美加征关税将影响全球经济 
呼吁以对话方式解决贸易争端
Liên hợp quốc: 
Việc tăng thuế quan của Mỹ sẽ ảnh hưởng đến nền kinh tế toàn cầu 
Kêu gọi đối thoại để giải quyết tranh chấp thương mại

当地时间27日，联合国秘书长发言人在回答央视记者提问时表示，特朗普加征关税将可能会对全球经济造成严重影响。
Vào ngày 27 theo giờ địa phương, khi trả lời câu hỏi của một phóng viên CCTV, người phát ngôn của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc cho biết  rằng việc tăng thuế quan của ông Trump có thể sẽ tác động nghiêm trọng đến nền kinh tế toàn cầu.

央视记者 徐德智：26日，美国总统特朗普决定将对进口汽车及关键汽车零部件加征25%关税，联合国秘书长是否担心这会导致已经存在的贸易战进一步升级？
Phóng viên CCTV Từ Đức Trí cho biết: Ngày 26, Tổng thống Mỹ Donald Trump quyết định áp thuế thêm 25% đối với ô tô nhập khẩu và phụ tùng ô tô chủ chốt, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc có lo ngại rằng điều này sẽ dẫn đến sự leo thang hơn nữa của cuộc chiến thương mại vốn đã tồn tại?

联合国秘书长发言人 迪雅里克：我想我们谈过关税的问题，我们的立场是不变的。
Người phát ngôn của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Dijarric cho biết: Tôi nghĩ chúng ta đã nói về vấn đề thuế quan, và lập trường của chúng tôi vẫn giữ nguyên.

我们生活在一个相互连接的全球经济中，重要的是联合国会员国是通过建设性接触，通过联合国或者其他机制，来解决他们的贸易争端。
Chúng ta đang sống trong một nền kinh tế toàn cầu được kết nối với nhau và điều quan trọng là các quốc gia thành viên Liên hợp quốc phải được tiếp xúc mang tính xây dựng, thông qua Liên hợp quốc hoặc các cơ chế khác, để giải quyết các tranh chấp thương mại của họ.

我们看到一些国家提高关税，这将会对全球经济造成十分严重的影响。
Chúng ta đang thấy một số quốc gia tăng thuế, điều này sẽ có tác động rất nghiêm trọng đến nền kinh tế toàn cầu.