Thị trấn Giang Sơn khu Phòng Thành: Phục hồi đất canh tác, trồng mía mở ra triển vọng mới
2025-02-26 09:07:00 | 来源：Trung tâm Truyền thông đa phương tiện khu Phòng Thành
Thị trấn Giang Sơn khu Phòng Thành: Phục hồi đất canh tác, trồng mía mở ra triển vọng mới
防城区江山镇：土地复耕复种 “蔗”里大有前景
防城区江山镇：土地复耕复种 “蔗”里大有前景
Đất canh tác là nền tảng phát triển nông nghiệp và sinh kế của nông dân. Để đảm bảo ổn định và an ninh lương thực, khu Phòng Thành triển khai toàn diện công tác cải tạo đất bỏ hoang, “đánh thức” tiềm năng đất đai, thúc đẩy phục hưng nông thôn.
耕地是农业发展之基、农民安身之本。为确保粮食生产的稳定与安全，防城区全面开展撂荒地整治工作，多措并举“唤醒”撂荒地，激发土地新动能，助力乡村振兴。
Gần đây, tại khu đất phục hồi 140 mẫu ở thôn Sơn Cước, thị trấn Giang Sơn,vốn bị bỏ hoang do người lao động di cư và bị ngập lụt, đang dần hồi sinh nhờ sự lao động cần mẫn của nông dân. Trên cánh đồng, những người nông dân cần mẫn cúi xuống trồng từng hàng mía giống.
耕地是农业发展之基、农民安身之本。为确保粮食生产的稳定与安全，防城区全面开展撂荒地整治工作，多措并举“唤醒”撂荒地，激发土地新动能，助力乡村振兴。
Gần đây, tại khu đất phục hồi 140 mẫu ở thôn Sơn Cước, thị trấn Giang Sơn,vốn bị bỏ hoang do người lao động di cư và bị ngập lụt, đang dần hồi sinh nhờ sự lao động cần mẫn của nông dân. Trên cánh đồng, những người nông dân cần mẫn cúi xuống trồng từng hàng mía giống.
近日，在江山镇山脚村的复耕土地上，一片曾因劳动力外出、经常被淹而撂荒的140亩耕地，如今在农户们的辛勤劳作下逐渐焕发出新的“活力”。田间地头，农户们正躬身弯腰，栽下一排排甘蔗苗。
Theo tìm hiểu, khu đất này được tái sử dụng sau khi phòng Thủy lợi khu Phòng Thành hoàn thiện hệ thống thủy lợi. Do mía cần lượng nước lớn và ưa khí hậu nóng ẩm, nông dân đã lựa chọn trồng mía phù hợp với điều kiện địa phương. Biện pháp này không chỉ giải quyết tình trạng đất bỏ hoang mà còn giúp tăng thu nhập cho người dân.
Theo tìm hiểu, khu đất này được tái sử dụng sau khi phòng Thủy lợi khu Phòng Thành hoàn thiện hệ thống thủy lợi. Do mía cần lượng nước lớn và ưa khí hậu nóng ẩm, nông dân đã lựa chọn trồng mía phù hợp với điều kiện địa phương. Biện pháp này không chỉ giải quyết tình trạng đất bỏ hoang mà còn giúp tăng thu nhập cho người dân.
据了解，这片土地是通过防城区水利局做好水利设施后得以重新利用，考虑到甘蔗生长所需水量大，喜高温，因此农户们因地制宜，结合当地气候、实际情况选择了种植甘蔗。这不仅有效解决了土地撂荒问题，也将促进当地农户增收。
Việc biến “đất hoang ”thành “ruộng vàng" ở thôn Sơn Cước là hình ảnh thu nhỏ cho nỗ lực phục hồi đất canh tác của thị trấn Giang Sơn. Những năm gần đây, địa phương đã tạo ra hướng đi mới: chuyển nhượng đất bỏ hoang cho nông dân, thúc đẩy tăng thu nhập và phục hưng ngành nông nghiệp. Đến năm 2024, toàn thị trấn đã phục hồi 1.505 mẫu đất bỏ hoang.
Việc biến “đất hoang ”thành “ruộng vàng" ở thôn Sơn Cước là hình ảnh thu nhỏ cho nỗ lực phục hồi đất canh tác của thị trấn Giang Sơn. Những năm gần đây, địa phương đã tạo ra hướng đi mới: chuyển nhượng đất bỏ hoang cho nông dân, thúc đẩy tăng thu nhập và phục hưng ngành nông nghiệp. Đến năm 2024, toàn thị trấn đã phục hồi 1.505 mẫu đất bỏ hoang.
山脚村的“撂荒地”变成了“致富田”，是江山镇推进耕地复垦复耕的一个缩影。近年以来，江山镇走出了一条农户流转撂荒耕地、促进增收、农业产业振兴的发展新路子。2024年，全镇撂荒耕地已完成复垦复耕面积 1505亩。
Thống kê cho thấy, khu Phòng Thành đã khôi phục tổng cộng hơn 9.400 mẫu đất canh tác. Thời gian tới, khu Phòng Thành tiếp tục duy trì quyết tâm cao, đẩy mạnh phục hồi đất, kiên quyết ngăn chặn tình trạng chuyển đổi đất trồng lương thực sang mục đích phi nông nghiệp hoặc trồng cây khác (“phi lương hóa”và “phi nông hóa”). Địa phương cam kết thực thi nghiêm túc chính sách bảo vệ đất canh tác, hồi sinh những vùng đất “ngủ quên”, góp sức vào công cuộc phục hưng nông thôn.
Thống kê cho thấy, khu Phòng Thành đã khôi phục tổng cộng hơn 9.400 mẫu đất canh tác. Thời gian tới, khu Phòng Thành tiếp tục duy trì quyết tâm cao, đẩy mạnh phục hồi đất, kiên quyết ngăn chặn tình trạng chuyển đổi đất trồng lương thực sang mục đích phi nông nghiệp hoặc trồng cây khác (“phi lương hóa”và “phi nông hóa”). Địa phương cam kết thực thi nghiêm túc chính sách bảo vệ đất canh tác, hồi sinh những vùng đất “ngủ quên”, góp sức vào công cuộc phục hưng nông thôn. 据统计，截至目前，防城区已累计恢复耕地超9400亩。下一步，防城区将持续保持高压态势，全力推进耕地恢复工作，坚决遏制耕地“非粮化”“非农化”，依法依规、不折不扣落实耕地保护制度，让“沉睡”的土地再焕生机，为乡村振兴增添新动力。