【中越双语】2025年防城区社会科学普及活动周启动仪式成功举行
2025-07-10 16:07:00 | 来源：
5月12日上午，防城区举行2025年社会科学普及活动周启动仪式。活动以“推动人工智能高质量发展 推进中国式现代化防城实践”为主题，旨在深入贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，紧扣习近平总书记关于新质生产力和广西工作的重要论述，为防城区高质量发展注入社科智慧与创新动能。防城区政府领导、社科工作者及社会各界代表共同出席启动仪式。
Sáng ngày 12 tháng 5 , lễ khai mạc Tuần Hoạt động phổ biến Khoa học Xã hội năm 2025 khu Phòng Thành đã được tổ chức thành công. Hoạt động có chủ đề "thúc đẩy phát triển trí tuệ nhân tạo chất lượng cao, thúc đẩy xây dựng mô hình hiện đại hóa kiểu Trung Quốc tại địa phương Phòng Thành ", nhằm thực hiện sâu sắc tinh thần của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX của Đảng Cộng Sản Trung Quốc và hội nghị toàn thể lần thứ hai ,lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc khóa XX . bám sát các bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về lực lượng sản xuất chất lượng mới và công việc ở Quảng Tây, nhằm cung cấp trí tuệ khoa học xã hội và động năng đổi mới cho phát triển chất lượng cao của khu Phòng Thành. Các lãnh đạo của Chính quyền khu Phòng Thành, các nhà nghiên cứu khoa học xã hội và đại biểu mọi tầng lớp xã hội đã tham dự lễ khai mạc.
▲启动仪式现场。
▲活动现场。
社科普及是凝聚社会共识、服务城市发展的重要抓手。当前，防城区正围绕“三个突破年”行动，全力打造临港产业上下游承载基地。社科普及通过传播党的创新理论、科学思维方法及本土文化内涵，为产业升级、开放合作提供智力支持。
Công tác phổ biến tri thức khoa học xã hội là biện pháp quan trọng để củng cố sự đồng thuận xã hội và phục vụ phát triển đô thị. Hiện nay, khu Phòng Thành đang tập trung thực hiện hành động “Ba năm đột phá”, nỗ lực xây dựng cơ sở tiếp nhận chuỗi ngành nghề cảng biển. Thông qua việc truyền bá lý luận đổi mới của Đảng, phương pháp tư duy khoa học và giá trị văn hóa bản địa, hoạt động phổ biến tri thức góp phần hỗ trợ trí tuệ cho nâng cấp ngành nghề và hợp tác mở rộng.
▲活动现场。
本届活动周创新推出“社科界人工智能赋能社科工作集市”，集中展示AI技术与社科研究结合的实践成果，如数据分析在民族共同体研究中的应用、智能平台助力传统文化传播等。此外，活动周还策划了社科知识讲座、竞赛、线上新媒体科普等系列内容，通过互动问答、视频展播等形式，推动社科知识“飞入寻常百姓家”。启动仪式现场，多家单位联合开展宣传，通过智能展板、资料发放、知识讲解等方式，吸引众多市民驻足了解。
Tuần lễ hoạt động lần này đã triển khai sáng tạo "Gian hàng tri thức AI ứng dụng trong khoa học xã hội", trưng bày tập trung các thành tựu kết hợp giữa công nghệ trí tuệ nhân tạo và nghiên cứu khoa học xã hội, như ứng dụng phân tích dữ liệu trong nghiên cứu cộng đồng dân tộc, nền tảng thông minh hỗ trợ truyền bá văn hóa truyền thống.Bên cạnh đó, tuần lễ còn tổ chức chuỗi hoạt động đa dạng như toạ đàm tri thức, cuộc thi, phổ biến khoa học trên nền tảng trực tuyến, thông qua hình thức hỏi đáp tương tác, trình chiếu video, nhằm đưa tri thức khoa học xã hội "đến với người dân bình thường". Tại lễ khai mạc, nhiều đơn vị phối hợp triển khai tuyên truyền thông qua bảng thông minh, phát tài liệu, giải thích kiến thức, thu hút đông đảo người dân dừng chân tìm hiểu.
▲活动现场。
防城区社科联负责人表示，未来将以“三个突破年”为导向，持续深化社科普及与城市发展的协同机制，探索AI技术赋能社科研究的创新路径，为建设中国式现代化防城实践贡献社科力量。
Đại diện Liên hiệp Khoa học Xã hội (KHXH) khu Phòng Thành cho biết, trong thời gian tới, đơn vị sẽ lấy "Ba năm đột phá" làm định hướng, tiếp tục đẩy mạnh cơ chế phối hợp giữa công tác phổ biến tri thức KHXH và phát triển đô thị, đồng thời khai thác các giải pháp sáng tạo ứng dụng AI vào nghiên cứu khoa học xã hội, nhằm góp sức xây dựng mô hình hiện đại hóa kiểu Trung Quốc tại địa phương Phòng Thành.
Sáng ngày 12 tháng 5 , lễ khai mạc Tuần Hoạt động phổ biến Khoa học Xã hội năm 2025 khu Phòng Thành đã được tổ chức thành công. Hoạt động có chủ đề "thúc đẩy phát triển trí tuệ nhân tạo chất lượng cao, thúc đẩy xây dựng mô hình hiện đại hóa kiểu Trung Quốc tại địa phương Phòng Thành ", nhằm thực hiện sâu sắc tinh thần của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX của Đảng Cộng Sản Trung Quốc và hội nghị toàn thể lần thứ hai ,lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc khóa XX . bám sát các bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về lực lượng sản xuất chất lượng mới và công việc ở Quảng Tây, nhằm cung cấp trí tuệ khoa học xã hội và động năng đổi mới cho phát triển chất lượng cao của khu Phòng Thành. Các lãnh đạo của Chính quyền khu Phòng Thành, các nhà nghiên cứu khoa học xã hội và đại biểu mọi tầng lớp xã hội đã tham dự lễ khai mạc.
▲启动仪式现场。
▲活动现场。社科普及是凝聚社会共识、服务城市发展的重要抓手。当前，防城区正围绕“三个突破年”行动，全力打造临港产业上下游承载基地。社科普及通过传播党的创新理论、科学思维方法及本土文化内涵，为产业升级、开放合作提供智力支持。
Công tác phổ biến tri thức khoa học xã hội là biện pháp quan trọng để củng cố sự đồng thuận xã hội và phục vụ phát triển đô thị. Hiện nay, khu Phòng Thành đang tập trung thực hiện hành động “Ba năm đột phá”, nỗ lực xây dựng cơ sở tiếp nhận chuỗi ngành nghề cảng biển. Thông qua việc truyền bá lý luận đổi mới của Đảng, phương pháp tư duy khoa học và giá trị văn hóa bản địa, hoạt động phổ biến tri thức góp phần hỗ trợ trí tuệ cho nâng cấp ngành nghề và hợp tác mở rộng.
▲活动现场。本届活动周创新推出“社科界人工智能赋能社科工作集市”，集中展示AI技术与社科研究结合的实践成果，如数据分析在民族共同体研究中的应用、智能平台助力传统文化传播等。此外，活动周还策划了社科知识讲座、竞赛、线上新媒体科普等系列内容，通过互动问答、视频展播等形式，推动社科知识“飞入寻常百姓家”。启动仪式现场，多家单位联合开展宣传，通过智能展板、资料发放、知识讲解等方式，吸引众多市民驻足了解。
Tuần lễ hoạt động lần này đã triển khai sáng tạo "Gian hàng tri thức AI ứng dụng trong khoa học xã hội", trưng bày tập trung các thành tựu kết hợp giữa công nghệ trí tuệ nhân tạo và nghiên cứu khoa học xã hội, như ứng dụng phân tích dữ liệu trong nghiên cứu cộng đồng dân tộc, nền tảng thông minh hỗ trợ truyền bá văn hóa truyền thống.Bên cạnh đó, tuần lễ còn tổ chức chuỗi hoạt động đa dạng như toạ đàm tri thức, cuộc thi, phổ biến khoa học trên nền tảng trực tuyến, thông qua hình thức hỏi đáp tương tác, trình chiếu video, nhằm đưa tri thức khoa học xã hội "đến với người dân bình thường". Tại lễ khai mạc, nhiều đơn vị phối hợp triển khai tuyên truyền thông qua bảng thông minh, phát tài liệu, giải thích kiến thức, thu hút đông đảo người dân dừng chân tìm hiểu.
▲活动现场。 防城区社科联负责人表示，未来将以“三个突破年”为导向，持续深化社科普及与城市发展的协同机制，探索AI技术赋能社科研究的创新路径，为建设中国式现代化防城实践贡献社科力量。
Đại diện Liên hiệp Khoa học Xã hội (KHXH) khu Phòng Thành cho biết, trong thời gian tới, đơn vị sẽ lấy "Ba năm đột phá" làm định hướng, tiếp tục đẩy mạnh cơ chế phối hợp giữa công tác phổ biến tri thức KHXH và phát triển đô thị, đồng thời khai thác các giải pháp sáng tạo ứng dụng AI vào nghiên cứu khoa học xã hội, nhằm góp sức xây dựng mô hình hiện đại hóa kiểu Trung Quốc tại địa phương Phòng Thành.